-
1 договір про землеволодіння
Українсько-англійський юридичний словник > договір про землеволодіння
-
2 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
-
3 сторона
ж(мн. сторони)1) side2) (місцевість, країна, держава) country, land, place, part, regionрідна сторона — native land, birthplace
3) мат. side4) (у судовій справі, договорі, шлюбі) party, side; ( у судовій справі) litigantстати на чиюсь сторону — to take smb.'s part ( side); to side with smb
воююча сторона — belligerent, combatant
5)стороною — sideward(s), sideways
довідатися стороною — to know by hearsay ( indirectly), to know by a side-wind
обходити стороною — to avoid smth., to pass smth. by
-
4 ціна
ждоговірна ціна — contract price, agreed price
номінальна ціна — face value; nominal price
роздрібна ціна — retail price; mark-up
тверді ціни — fixed/stable/firm prices
ціна землі — price of land, land price
аукціонна ціна — auction ( tender) price
купівельна ціна — buying price, purchase price
дуті ціни — inflated prices; fancy prices
яка ціна? — what is it worth?, what does it cost?
зниження цін — price cutting, reduction of prices, fall/drop in prices
падати в ціні — to fall (to go down, to sink) in price
підвищуватися в ціні — to advance ( to go up) in price, to take a jump
за всяку ціну — at any price; at all costs; no matter what, by hook or by crook
зменшити ціну — to abate ( the price), to reduce ( to cut) the price
призначити ціну — to price, to charge, to quote ( a price), to ask, to tag; to tax; ( на крам) to cost
набивати ціну — to jack up the price of smth.
набивати собі ціну — to build oneself up (in smb.'s eyes)
-
5 вартість
жвартість перевезення — cost of carriage (shipping, transportation)
2) ек. valueдодана вартість — added value, surplus value
номінальна вартість — face/nominal value
ринкова вартість — market ( commercial) value
споживна вартість — use value, value in use
3) ( грошових знаків) denomination
См. также в других словарях:
land contract — n: land installment contract at contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
land contract — n. a contract in which a purchaser of real estate, upon making an initial payment, agrees to pay the seller stipulated amounts at specified intervals until the total purchase price is paid, at which time the seller transfers his interest in the… … English World dictionary
Land contract — A land contract (sometimes known as a “contract for deed” or an “installment sale agreement”) is a contract between a seller and buyer of real property in which the seller provides financing to buy the property for an agreed upon purchase price… … Wikipedia
Land Contract — An agreement between a buyer and seller of property in which the buyer makes payments toward full ownership (as with a mortgage), but in a land contract, the title or deed is held by the owner until the full payment is made. This type of contract … Investment dictionary
land contract — 1. a contract for the purchase and sale of land. 2. a contract in which a purchaser of real estate, upon making an initial payment, agrees to pay the seller stipulated amounts at specified intervals until the total purchase price is paid, the… … Universalium
land contract — 1. a contract for the purchase and sale of land. 2. a contract in which a purchaser of real estate, upon making an initial payment, agrees to pay the seller stipulated amounts at specified intervals until the total purchase price is paid, the… … Useful english dictionary
land contract — See land sale contract … Black's law dictionary
land contract — See land sale contract … Black's law dictionary
land contract — A contract whereby one party agrees to sell and the other to purchase real estate. Pike Rapids Power Co. v Minneapolis, St. P. & S. S. M. R. Co. (CA8 Minn) 99 F2d 902. A contract for the transfer of the title to real estate in consideration of a… … Ballentine's law dictionary
land contract — Contractual arrangement used in some states under which a buyer purchases real estate from a seller over a period of time, usually by making periodic installment payments. Title is not conveyed to the buyer until the final payment is made. Also… … Financial and business terms
installment land contract — Type of contract by which buyer is required to make periodic payments towards purchase price of land and only on the last payment is the seller required to deliver a deed. Also called a contract for deed or long term land contract. See also land… … Black's law dictionary